AISubs v3.7
(NEXT EPISODE PREVIEW)
Ten seconds left!
Will Kawaguchi wake up?!
He did it!
For the second time, the sun has risen!
Kawaguchi is back!
He's a finalist!
Mr. Kawaguchi, you've been to the second stage, haven't you?
Yes, it's been four years,
so it's a second stage that I challenged a long time ago.
It's so fresh and exciting.
I cleared the first stage for the first time in years at the 30th anniversary competition.
I feel like a challenger now,
so if I keep enjoying Sasuke with that fresh feeling,
I think I'll get results sooner or later.
You didn't think you'd make it to the first stage,
but you're happy now.
Yes, my goal is to advance to the final stage at the anniversary competition,
and I want to break through and advance to the final stage.
Kawaguchi, it's been a while since you've been second.
How do you feel?
It's been so long that I'm afraid I'll forget.
Then it's good.
- It's never been a time up. - That's right.
- But you have a good image. - Yes.
Is there anything you're worried about?
I've only done this rolling road.
Five years ago, I advanced to the final second stage,
but I didn't have that feeling yet.
I don't know what it's like,
so I'm just curious about what it'll be like.
And I'm tired.
- And the time. - Yes, it's 100 seconds.
- It's shorter than last time. - Yes, of course.
How many seconds is a rolling road?
A rolling road is about 100 to 150 seconds.
I think it's been about 7 seconds.
I didn't know I could talk like this with you, Keitaro.
It's been a while.
I'd like to talk about the same thing on the 3rd.
It's been a while and I'm nervous.
I'm looking forward to it.
I like your mentality.
I'd like to try it.
Go ahead and eat it.
It's definitely cold.
I'll eat it.
It's definitely cold.
Thank you.
Have confidence.
I'm not going to eat it.
We don't shoot much in the 2nd round.
That's right.
Have you shot since you became this student?
I've never been born.
This is my first time becoming this student.
It's been four years since I became this student for the first time in my life.
I see.
I'm sorry.
Let's enjoy it.
Let's eat it.
Yes.
It's been four years since the former finalist came back to this second stage after suffering.
Kawaguchi Tomohiro, 41 years old, is the finalist of the 30th commemorative tournament.
This year, he retired as a climbing shoes manufacturer.
His life is at a standstill now, but if Sasuke does well, his life will do well, too!
Now, Kawaguchi's challenge has begun with a surge of excitement!
The first rolling log that Kawaguchi was talking about was also a bit of a struggle to clear, but now it's time for Salmon Runner's climb!
One...two...three...four...
The pride of a finalist, and his desire to be a challenger now.
Kawaguchi and Tomohiro are looking forward to the results of this second stage.
Now, Salmon Runner has cleared it, and there are 60 seconds left.
They're heading for Spider Run.
They've finished their preparations and are moving forward a little.
In no time, from Spider Run to Spider Drop.
- They're fast! - They're fast!
- In no time, from Spider Run to Spider Drop. - They're fast!
They're careful, calm, and they've cleared it!
- Now, their pace is good! - Their pace is really good!
There are almost 50 seconds left, and it's 45 seconds now.
Now, it's backstream.
He's wearing goggles.
There are 40 seconds left.
Will they be able to maintain this pace and increase it from here?
Their swimming is spectacular! Their swimming is spectacular!
This backstream! It's a fierce backstream!
Even a 9-meter backstream swimmer like Kawaguchi is clearing it!
Now, there's only a little time left! There's only a little time left!
There are 20 seconds left!
- They're fast! - They're fast!
- 20 seconds! - They're fast! They're fast!
Huh? There are only 20 seconds left?
Stamina! Stamina match!
This year, it's 5 seconds shorter than last year!
It's getting more difficult!
- They're fast! - They're fast!
- Keep going! - Keep going!
Go! Kawaguchi-san!
They're heading for Reverse Conveyor!
They're heading for it with their sweaty bodies!
They're clearing this floor!
Now, there's only 10 seconds left!
Fight yourself!
Kawaguchi-san, you can do it!
Change your life!
Kawaguchi-san, you can do it!
Now, it's the last one!
Time is running out!
Please!
Make it to the finish line!
Zebio! ZQ! Kamihito Ena!
Alright!
Wow!
I'll show you!
Wow!
I'll show you, man!
Go for it! Go for it! Go for it!
Alright!
Go for it, Zebio!
Go for it!
You can do it!
Go for it!
Go for it, Kamikaze!
Wow!
He did it!
Go for it!
Wow!
Go for it!
You can do it!
Wow!
Zebio! ZQ!
Wow!
The former finalist shows his comeback!
He goes to the third stage for the 7th time in a row!
I was really nervous.
Thank you very much.
Mom!
I made it!
Thank you!
0.29 seconds!
I was surprised.
I had a good start today, so I felt like I could make it.
I believe that I have my son today.
I will do my best!
Thank you, everyone!
Mr. Kawaguchi, you are strong in the commemorative tournament.
You have been to the final 30 times.
That's right.
That's amazing.
He still has it.
The finalists of the 30th commemorative tournament have made a comeback in this 40th commemorative tournament.
Reverse conveyor.
There is not much time left.
From here, it's the last wall lifting.
The first one is 30 kilograms, and then 40 kilograms and 50 kilograms.
As the weight increases, they reach out and leave 0 seconds and 0 seconds.
It's like a miracle.
They have broken through the second stage!
They are back!
Tomohiro Kawaguchi!
Congratulations!
At the end, I slipped and pressed the button.
Really?
No.
It's been four years and it's been hard.
It was hard to eat salmon.
If I didn't make it to the third stage, I wouldn't have the courage.
I wanted to show people that I can still lift 40 kilograms.
I put my life on it.
How did you feel when you were pushed to the wall?
I couldn't move forward until I heard the bell.
It was great.
Keep it up and do your best for the third stage!
I'll do my best!
Thank you!
Thank you for your hard work!
It's finally updated! 0.18 seconds!
The shortest!
Not the fastest!
No, no, it was great.
Thank you!
It's connected!
I'm glad!
Thank you!
Thank you for your hard work!
My legs are shaking!
You're amazing!
I couldn't get my spirit up until I gave up.
You're amazing!
Keep it up!
Hurry up!
If you hadn't stopped me there...
No, no, no.
It was great.
I thought you could do it in 10 seconds.
You're amazing!
Seriously?
No, no, no.
You're amazing!
You're so cool!
I'm Sasuke!
Thank you for your hard work!
Thank you!
I'm glad!
You're amazing!
It's rare for me and Mr. Kawabishi to be in the 3rd place.
That's right!
It's rare!
It's only been once.
Ever since Mr. Kawabishi got buried in the 1st place...
He's gotten stronger.
The last bit of inner strength and competitiveness...
It was a rare pleasure for me.
I'm finally in the 3rd place.
I can finally see Mr. Kawabishi in the 3rd place.
It's painful.
Mr. Kawabishi...
If Mr. Kawabishi isn't in the 3rd place...
Sasuke won't get started.
I did it!
This is guts!
You're so cool!
I'll show you!
This is guts!
I'll show you!
Nice!
Thank you!
Nice!
Thank you!
You look cool.
Your mom is here, too.
How do you like it?
Are you happy?
Have fun.
I'll do my best.
Good luck!
Are you happy?
Mr. Kakaage, do you like it?
Yes, I do.
The second stage is harder than I imagined.
My whole body is stiff.
What's special about it?
My upper body.
Everything.
I think you use your upper body a lot in the third stage.
Yes.
I think I use it the most in the third stage I've been in.
But, I'll do my best.
Do you know I'm serious about it?
You'll be excited about it.
Did you hear that?
If you don't go to the third stage,
you'll go to the stoic third stage.
Everyone will be excited.
You'll clear it.
I want to clear it, too.
Of course I know what you mean.
Do you know what "kogarata saga" means?
You'll be excited about it.
Why don't you try it, Mr. Kakaage?
Don't say it like that.
Don't say it like that, Mr. Kakaage.
I won't say it like that.
Have you ever thought about going to the stoic third stage?
I've thought about it.
You're sweating a lot.
I think it's better for people to do it in the third stage.
You say things like that a lot.
I'm giving you a warning.
But, it's negative for me.
No, it's not.
Be careful.
You don't have many friends who say that, do you?
I don't have many friends.
I'll kill you.
I'll kill you compared to Hiroki.
Are you stupid?
I'll do my best to gain followers.
Do your best.
I'll do my best.
Sometimes say something to Kaguchi.
What?
Say something to Kaguchi.
Do you want me to say something?
It's been a while, but have fun.
I'll do my best.
Do you want me to say something?
What is this?
What is this weird cheering?
I met Kaguchi because of my wife.
That's right.
The first opportunity was "Tell me."
My husband...
Not my husband, but my boyfriend...
Your boyfriend...
That's right.
It's hard for me to clear it.
I sent it to about three people.
Only Kaguchi did it.
You did it for the first time in Sasuke Park, didn't you?
That's where I met people related to Sasuke for the first time.
You were still bald at the time.
I was bald, had gold necklaces, and had a tabo.
You were wearing ugly clothes.
Only Kaguchi came to me.
You're the one in a golden gown.
I don't know what you're talking about.
Can you drive for me?
What time is it?
What?
What time is it?
Good luck.
I miss these members.
Unexpectedly.
Nice T-shirt you're wearing.
I'm back as a beginner this time.
A T-shirt that people in a hot studio wear.
Is there anything you want me to say?
I want you to praise me.
Praise you?
Thank you very much.
Like, "Breathe and praise me."
Can you give me some templates for filming?
Templates?
Templates that don't get stuck.
It's been four years since you've been on a third stage.
What do you think of it?
For the first time, I feel like I'm on a third stage.
I feel like I'm a true challenger.
You've cleared the first and second stages.
I really want to come back here.
I want to surpass it.
I've been doing Sasuke.
I really want to get here.
I really want to clear it.
I'll do my best as much as I can.
It's been four years since I've been on a third stage.
The pressure to clear it is very strong.
I've been disbanded on the first stage in a row.
Now, in a good way, I feel like I've been freed from the pressure.
I want to clear it, squeeze it out and move forward to the first stage.
Congratulations!
Thank you!
Do your best!
Have fun!
First, he touches the wall, and uses his last chance to get rid of the nightmare.
Second, he survives with 0 seconds and 9 seconds left in his time.
Third, it's been 4 years since he returned to the ring, and he's looking forward to it.
The finalist of the 30th anniversary tournament, Tomohiro Kawaguchi, 41 years old!
Go for it!
Kawaguchi is back on the 3rd stage.
Kawaguchi has been on the 3rd since 2018.
Flying bar.
He's shaking his body.
Kawaguchi is 178cm tall.
Sidewind.
10 times against 1 time.
Calm down.
His weight is 5kg heavier than on the 30th tournament.
He's trying to avoid the wall.
Flying sidewind.
Falling sidewind.
They're coming at each other.
And one more!
Good, good, good.
He's turning right.
He's going fast.
He's jumping!
He's holding on.
He cleared it.
Kawaguchi is 5kg.
Kawaguchi and Tomohiro have been working out a lot since the last tournament.
2018.
He's even been on the Ultra Crazy Cliff Hanger.
After that, he fell off the wall 3 times in a row.
Kawaguchi, you're cool!
He's back on the 3rd stage.
It's his first attempt at a swing edge.
I want you to praise Kawaguchi.
He's always first.
He's like Fuku-chan in Slam Dunk.
In the 30th commemorative competition, he challenged himself while having fun and made it to the final stage.
I wonder if he doesn't care about me.
That's why he returned to his original form and enjoyed his first swing edge.
This year, he retired as a climbing shoes manufacturer.
Tomohiro Kawaguchi, who says he wants to bloom again in the climbing industry,
His first swing edge jump!
His first jump!
He can keep up with you!
As expected of Tomohiro Kawaguchi!
This is the pride of the 30th finalist!
Seriously?
He's above the second finalist!
He was good at first!
He was really good!
Swing edge!
Someone's finger got stuck!
Seriously?
He was really good at first!
Someone's finger got stuck!
This is the pride of the finalist!
Kawaguchi is aiming for the second finalist!
Swing edge for the second time!
He couldn't reach it!
What a frustrating jump!
Is it here?
You couldn't reach it at the end, could you?
I didn't expect it at all.
The second swing edge was the easiest for me.
The second jump was easy for you, but what happened?
I could feel my left hand going in, but I couldn't feel my right hand at all.
I guess my right hand wasn't going all the way to the back.
It's been four years since you came back to the third stage. How did you feel?
It's a little frustrating that I couldn't make it to the final stage.
But it's been four years since I came back to the third stage, so I'm a little frustrated that I'm here thinking about whether it was good.
How do you feel now for the next stage?
Well, anyway, for the past three years, I've been suffering at the first stage of Soritasukabe and I've been told a lot that I'm done.
I had a strong desire to come back to the third stage as a regular player, so it's been a long road.
But from now on, I'd like to start over from scratch, including practice for the third stage.
When you cleared the first stage, you cried. Your teammates who cried with you were cheering for you right next to you. Do you have a message for them?
Well, it's like a dream story for a regular player like me to meet someone who hasn't played in over 15 years and become famous like the All-Stars.
But now, Hiroki, Mataji, Kanno and Uru-san are still here as regular players.
It's the most fun and happy thing for me to have a regular player like Sasuke here supporting me.
I'm proud of my teammates.
I'm looking forward to seeing you again next year.
Thank you. I'll do my best.
Kawaguchi Tomohiro. Thank you for your hard work.
Tomohiro Kawaguchi, who has finally returned to his third regular season,
showed a perfect jump for the first time with a swing edge.
He jumps for the second time with his breath in order.
His right hand is not completely on it. His left hand is only on it.
He couldn't support himself with this.
He said he didn't feel his right hand.
He couldn't touch this red part of his hand.
Tomohiro Kawaguchi, who has returned for the first time in four years,
was it unexpected or regrettable?
He retired with a really frustrating swing edge.
Tomohiro Kawaguchi retired with a frustrating, really frustrating swing edge on his third stage for the first time in four years.
Wow! It's a hit!
It's a hit.
I thought I was going to regret it when I grabbed it for the first time, but now I'm going to regret it.
Let your guard down.
I may have forgotten that feeling of letting my guard down for four years.
It feels good.
This may be the most fun I've had so far.
That's a harvest.
It's fun, isn't it?
I'm sorry.
No, no, good job.
I'm glad you came back.
Good job, good job.
You did a good job.
Thank you.
You did a good job.
You did your best.
No, no.
It's been a while since I've been here.
You did a good job.
It's been a while since I've been here.
I've been serving for a long time.
I'm glad you came back.
It's been a long time, but I'll continue to serve.
I'll do my best.
You can do it.
Thank you.
You did a good job.
Thank you.
You did a good job.
Thank you.
You did a good job.
Thank you.
You did a good job.
It wasn't heavy enough.
No, it wasn't heavy enough.
You did a good job.
You looked relaxed and cool.
I'm sorry.
I should have put more glue on it.
You did a good job.
Thank you.
Let's do it together next time.
Why are you crying?
I'm not crying.
New videos are released regularly.